Uncategorised
|
Peintner Fliesen GmbH, 39040 Natz-Schabs, St.Magdalena-Str. 4, Viums Tel. 0472 412465 – Fax 0472 410473 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Raiffeisenkasse Eisacktal 39042 Brixen, Grosser Graben 1 Tel. 0472 824000 – Fax 0472 824181 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Achmüller Hermann – Helach Bekleidung 39040 Vahrn, Handwerkerzone 54 Tel. +39 340 3904410 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! |
Alberti Ivo KG Bäckerei 39042 Brixen, Bahnhofstraße 26 Tel. 0472 833125 – 0472 836514 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Klapfer & Pattis GmbH – Versicherungsagentur 39042 Brixen, Trattengasse 14 Tel. 0472 835427 – Fax 0472 801341 www.allianz-brixen.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Apec GmbH – Werbekonzepte & Eventberatung des Piok Andreas 39042 Brixen, St. Leonharderstr. 8 Tel. 0472 785414 – Fax 0472 410119 www.apec.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
39042 Brixen, Elvas 16 Tel. 0472 838204 – Fax 0472 670322 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! |
Bega Plast GmbH 39040 Vahrn, Handwerkerzone 14 Tel. 0472 835699 – Fax 0472 836389 www.begaplast.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Milchhof Brixen Gen.mbH 39040 Vahrn, Brennerstraße 2 Tel. 0472 271300 – Fax 0472 271399 www.brimi.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Brauerei Forst AG 39022 Algund Forst, Vinschgauerstr. 8 Tel. 0473 260111 – Fax 0473 448365 www.forst.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Domanegg Landmaschinen des Engl Nikolaus 39040 Natz-Schabs, Gewerbezone Rauth 29 Tel.+ Fax 0472 410164 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
D’Alberto Renato 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 23 – Natz Tel. 0472 200559 – Fax 0472 410228 www.renato-dalberto.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Elektro Plaickner GmbH 39042 Brixen, Julius-Durst-Strasse 66 Tel. 0472 068311 – Fax 0472 069638 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Duka GmbH 39042 Brixen, Erlenweg 19 Tel. 0472 273100 – Fax 0472273270 www.duka.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
G ünther G amper Bau- und Kunstschmiede 39040 Vahrn, Dorfstraße 38 Tel.+ Fax 0472 834031 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Elektro Reichhalter GmbH 39042 Brixen, Vittorio-Veneto-Straße 55 Tel. 0472 975200 – Fax 0472 975201 www.reichhalter.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Gasthof Paul Baumgartner Monika 39040 Natz-Schabs, Fürstnergasse 2 – Natz Tel. 0472 415124 – Fax 0472 415061 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Gasthof Anich Fam. Baumgartner 39040 Natz-Schabs, Oberbrunnergasse 2 – Natz Tel. 0472 412026 – Fax 0472 410466 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Hilber Peter Elektroinstallationen 39040 Natz-Schabs, Flötscher 1 – Natz Tel. 0472 412589 – Mobil +39 335 8318504 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Herman Heiztechnik KG d. Mair Franz & Co. 39040 Vahrn, Vahrner-See-Weg 17 Tel. 0472 831503 – Fax 0472 832117 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Hotel Birkenbrunn KG – Fam. Rinner 39040 Natz-Schabs, Unterbrunnergasse 1 – Natz Tel. 0472 415030 – Fax 0472 415078 www.hotel-birkenbrunn.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Hotel Jonathan KG – Fam. Toni Überbacher 39040 Natz-Schabs, Fürstnergasse 21 – Natz Tel. 0472 415066 – Fax 0472 415014 www.hotel-jonathan.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Fam. Tauber 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 40 – Natz Tel. 0472 415204 – Fax 0472 415095 www.landhotel-muehlwaldhof.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Mineralienhotel Natznerhof Fam. Klement Markus 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 33 – Natz Tel. 0472 415044 – Fax 0472 415607 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Hotel Oberbrunn – Fam. Baumgartner 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 8 – Natz Tel. 0472 415125 – Fax 0472 415006 www.hotel-oberbrunn.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Hotel Restaurant music BAR Putzerhof 39040 Natz-Schabs, Pustertaler Straße 40 – Schabs Tel. 0472 412194 – Fax 0472 412458 www.putzerhof.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Alphotel Seehof – Fam. Auer 39040 Natz-Schabs, Flötscher 2 – Natz Tel. 0472 412120 – Fax 0472 412182 www.seehof.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Hotel SUN Fam. Hilpold Franz 39040 Natz-Schabs, Hintersun 29 – Natz Tel. 0472 415015 – Fax 0472 415099 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Hygan GmbH – Reinigungs- & Pflegemittel 39055 Leifers, Meuccistraße 5 Tel. 0471 954558 – Fax 0471 953882 www.hygan.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Irsara GmbH 39040 Vahrn, Handwerkerzone 30 Tel. 0472 832049 – Fax 0472 833846 www.irsara.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Kammerer & Partner OHG Getränkehandel 39037 Mühlbach, Rodeneckerstraße 7 Tel. 0472 849610 – Fax 0472 849520 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Kostner GmbH 39040 Vahrn, Brennerstraße 56 Tel. 0472 976600 – Fax 0472 834439 www.kostner.net Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
39030 Terenten, Wiesenweg 5 Tel. 0472 546108 – Fax 0472 544027 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Lanz Matthias – Feinkost, Raststätte 39040 Natz-Schabs, Pustertaler Straße 7 – Schabs Tel.+ Fax 0472 611849 www.lanz-suedtirol.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Mair Egon Gemischtwaren 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 8 – Natz Tel. 0472 415027
|
Heizung-Photovoltaik-Elektro 39040 Natz-Schabs, Gewerbezone Förche 171 Tel. 0472 412631 – Fax 0472 410856 www.mair-systems.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Obstgenossenschaft Melix Gen.mbH 39040 Vahrn, Brennerstrße 13 Tel. 0472 061400 – Fax 0472 061465 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Fliesen-Cotto-Klinker-Marmor-Granit 39040 Natz-Schabs, Gewerbezone Förche 20 Tel. 0472 412247 – Fax 0472 410154 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Oberegger Ludwig & Söhne OHG 39040 Vahrn/Neustift, Alte Pustertaler Straße 41 Tel. 0472 835489 – Fax 0472 8015000 www.oberegger.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Oberhofer Martin Baufirma 39040 Natz-Schabs, St.Magdalena-Str. 6 – Viums Tel.+ Fax 0472 410175 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Passler & Erben KG Bagger-Kanalisierungs-Aussengestaltungsarbeiten 39042 Brixen, Ignaz-Seidner-Str.9 Tel. 0472 833113 – Fax 0472 802156 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Pension Auerhof Fam. Überbacher 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 30 – Natz Tel. 0472 415535 – Fax 0472 415712 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! |
|
Pension Fürstenhof – Überbacher Ferdinand 39040 Natz-Schabs, Fürstnergasse 8 – Natz Tel. 0472 415151 – Fax 0472 410266 www.fürstenhof.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Fam. Mitterrutzner Walter 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 12 – Natz Tel. 0472 415001 – Fax 0472 415705 www.hairerhof.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Residence Schiestlhof – Fam. Michaeler 39040 Natz-Schabs, Unterbrunnergasse 10 – Natz Tel. 0472 415072 – Fax 0472 415052 www.schiestlhof.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Pension Schirmerhof Huber Brigitte 39040 Natz-Schabs, Unterbrunnergasse 11 – Natz Tel.+ Fax 0472 415054 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! |
|
Erlebnisbauernhof in Natz/Schabs Pension Walderhof – Fam. Huber 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 20 – Natz Tel.+ Fax 0472 415558 www.walderhof.bz.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Pension Zummüllerhof – Fam. Tauber Josef 39040 Natz-Schabs, Unterbrunnergasse 19 – Natz Tel.+ Fax 0472 415082 www.zummuellerhof.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Pizzeria Goldener Apfel – Fam. Hilpold 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 10 – Natz Tel. 0472 415504 – Fax 0472 415630 www.goldenerapfel.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Pfeifer Landtechnik KG 39055 Leifers, Gewerbezone Wurzer 1 Tel. 0471 959977 – Fax 0471 959944 www.pfeiferlandtechnik.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Pustertaler Bauschutt Recycling Anlage GmbH 39031 Bruneck, Toblacher Str. 10 Tel. 0474 401448 – Fax 0474 402078 www.pra-bruneck.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Radmüller OHG – Autoservice 39030 Vintl, Pustertaler Str. 7 Tel. 0472 869006 – Fax 0472 869198 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Rigger Franz – Tischlerei 39040 Natz-Schabs, Schlossergasse 56/a – Natz Tel.+ Fax 0472 415011 www.rigger.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Schuhe-Sportartikel-Orthopädie 39031 St.Georgen, Gremsenstraße 26 Tel. 0474 551107 – Fax 0474 537975 www.s-brugger.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Scheiber GmbH – Getränkehandel 39031 St. Lorenzen, Bruneckerstraße 26 Tel. 0474 474500 – Fax 0474 474597 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Sedis GmbH – Sitzmöbel 39040 Natz-Schabs, Gewerbezone Förche 2 Tel. 0472 410877 – Fax 0472 410877 www.sedis-gmbh.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Seppi Gebhard KG – Gastronomie 39040 Natz-Schabs, Gewerbezone Rauth 39 Tel. 0472 412321 – Fax 0472 412324 www.seppishop.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Silgoner Hubert KG – Zimmerei 39030 Rodeneck, Vill 33-3 Tel. 0472 454168 – Fax 0472 455207 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Unterthiner KG – Obst & Gemüse 39040 Lajen, Ried 161 Tel.+ Fax 0471 654606 www.unterthiner.net Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Vaja GmbH – Tiefbau & Transporte 39037 Mühlbach, Moosmüllerweg 1a Tel. 0472 849878 – Fax 0472 886128 www.tiefbau.vaja.lvh.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Viumser Speck OHG 39040 Natz-Schabs, St.Magdalena-Str. 2 – Viums Tel. 0472 410168 – Fax 0472 410870 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Weger Heizung GmbH 39030 Vintl, Staatsstraße 16 Tel.+ Fax 0472 971524 www.weger-gmbh.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Well.com GmbH – Grissino Restaurant & Kegeln 39042 Brixen, Altenmarktgasse 28b Tel. Grissino 0472 262500 Tel. Acquarena 0472 268433 www.acquarena-well.com Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
Werner’s Baumschule 39040 Natz-Schabs, Ladestatt 10 – Schabs Tel. 0472 412011 – Fax 0472 412375 www.werners.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
Wild Andreas Maler & Lackierer 39040 Natz-Schabs, Unterbrunnergasse 4 – Natz Tel.+ Fax 0472 412117 Mobil 348 8705467
|
Wolf Fenster GmbH 39040 Natz-Schabs, Gewerbezone Förche 8 Tel. 0472 412107 – Fax 0472 410740 www.wolf-fenster.it Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mitteilung des Trainers der Junioren des ASV-Natz (öffentlicht)
Alle Spiele der Meisterschaft 1968
1. Spieltag Sonntag den 30.Juni 1968
F.C. Brixen - Teis 2:2
Ein Spiel ohne Höhepunkte und Brixen spielte zu lang. Brixen führte 2:0
Milan Club Brixen – Natz 1:3
Radmüller Max war in superform - ohne Fehler - Note 5. Ein Spiel mit schönen Aktionen. Der Tormann aus Natz Flöss konnte einige Paraden machen. Einen Elfmeter gehalten! Die Tore für Natz schossen: Radmüller Max 2, Alois Radmüller 1
2. Spieltag Sonntag den 7.Ju1i 1968
F.C. Brixen – M.C. Brixen 3:3
F.C Brixen führte 3:0. Dann glich der Milan Club Brixen innerhalb 4 Minuten aus.
Teis - St. Andrä 3:2
Ein ganz ausgeglichenes Spiel. Teis war die stärkere Mannschaft und konnte siegen. Eine Minute vor Schluß stand es noch 2:2.
3. Spieltag Sonntag den 14.Ju1i 1968
St. Andrä - M.C. Brixen 3:2
Für den S.V. St. Andrä war Berger aus Mühlbach 3 mal erfolgreich. Das Feld war sehr nass.
F.C. Brixen – Natz 4:4
Die Tore schossen Josef Tauber 2, Hans Tauber und Herbert Lanz. Das Spielfeld war ein Schlammhaufen. Flöß Johann konnte sich nicht auszeichnen und musste Tore einstecken, die er in normaler Form gehalten hätte.
4. Spieltag Sonntag den 21.Ju1i 1968
F.C. Brixen - St. Andrä 3:2
Das Spielfeld war ausgezeichnet. Ein sehr schnelles Spiel
Natz – Teis 1:0
Das Tor für Natz erzielte Alois Radmüller in der ersten Halbzeit auf Flanke von Hans Tauber. Das Spiel war sehr schön und schnell. Teis war in der zweiten Halbzeit viel stärker. Tormann Flöß war in hochform und hielt alles.
5. Spieltag Sonntag den 28.Ju1i 1968
Natz - St. Andrä 8:1
Die Tore für Natz schossen: Johann Tauber 4, Alois Radmüller 2, Max Radmüller 1 und Walter
Mitterrutzner 1
Teis - M.C. Brixen 4:1
Milan Club Brixen führte 20 Minuten lang 1:0. Aber dann brachte ein Pracht- Kopfballtor von Sepp Mair den Ausgleich. Darauf schoss Sepp Mair noch weitere 2 Tore. Mitwirkende Spieler bei der Meisterschaft im Fussballverein Natz waren:
Tormann: Flöß Johann
Abwehr: Huber Johann, Kerschbaumer Alois, Tauber Robert, Peintner Hubert, Rieder
Johann
Mittelfeld und Angriff: Max Radmüller, Alois Radmüller, Josef Tauber, Johann Tauber, Josef Töll, Herbert Peintner, Walter Mitterrutzner, Rudolf Messner
Alle Spiele spielten mit: Flöß Johann, Johann Huber, Alois Kerschbaumer, Johann Rieder, Max Radmüller, Walter Mitterrutzner
Abschluss-Tabelle der Meisterschaft 1968
|
Pl. |
Mannschaft |
Sp |
S |
U |
N |
Pkt. |
|
1. |
Natz |
4 |
3 |
1 |
0 |
7 |
|
2. |
Teis |
4 |
2 |
1 |
1 |
5 |
|
3. |
FC Brixen |
4 |
1 |
3 |
0 |
5 |
|
4. |
St. Andrä |
4 |
1 |
0 |
3 |
2 |
|
5. |
M.C. Brixen |
4 |
0 |
1 |
3 |
1 |
Preise
|
1. Platz Pokal 9.700 Lire |
|
2. Platz Pokal 7.400 Lire |
|
3. Platz Pokal 3.600 Lire |
|
4. Platz Medaile 1.200 Lire |
|
5. Platz Medaile 900 Lire |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aufklärungsschreiben im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 zum Datenschutz
Im Sinne der Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 und nachfolgender Änderungen, welches die Behandlung von persönlichen Daten betrifft, nimmt das Vereinsmitglied (Kunde) zur Kenntnis, dass seine Daten, welche in den Besitz von ASV-Natz gelangen, mittels moderner Informatiksysteme verwaltet und verwendet werden.
Die Verwendung erfolgt ausschließlich in Erfüllung der gegenseitig eingegangenen Verpflichtungen, sowie zum Zwecke der Information bzw. der Bewerbung der Tätigkeit des Vereins.
Der Betroffene kann seine Daten jederzeit kontrollieren, berichtigen, ergängzen oder löschen, indem er an ASV-Natz, Schlossergasse 48 (Tel: 0472 415062), I-39040 Natz oder an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! schreibt